For centuries, when families across China gathered for Lunar New Year’s Eve, they would while away the hours playing huluwen, an ancient board game that, depending on the theme, would evoke images of ...