A glamourous hairdresser has appeared in court after getting into a heated brawl with a mother and daughter in a nightclub.