Presence” unfolds entirely from the perspective of an unseen spirit inhabiting a suburban home, and it’s just landed on Hulu.