Ana de Armas twirls into the franchise as a ballerina-assassin with vengeance on her mind in this by-the-numbers cash grab.