Negotiations with Brussels are deadlocked because the EU is refusing to back down on the White House’s demand to scrap the levies on US tech giants.