Sixt put Heather and her son in a BMW in Philadelphia, which had Arizona plates. But when she was being billed for damage she says can't be seen, she called On Your Side.