The Dow Jones Industrial Average gets outsize attention, presenting a distorted picture of what’s going on with stocks.