Jacques Audiard caused outrage with his view on the Spanish language, but has since attempted to repair the damage.