The extraordinary Alexander Mosaic, a prized artifact rescued from the ruins of Pompeii, has an origin story that is almost as interesting as the story of the legendary man it portrays.