The “Croydonisation” of Woking will continue after a 26-storey town centre tower block on the former BHS site was approved.