The South Bend company makes collapsible drums and tanks and designs fluid transfer systems. It wants to add a line for military vehicle covers.