the 2023 Hyundai Kona is a five-seat subcompact SUV that excels in traffic that would make many larger SUVs feel bulky and ponderous. The Kona’s tidy proportions do, however, limit rear legroom ...