Legal publisher Law Bulletin Media has put its longtime home up for sale, teeing up what could be another office-to-residential conversion candidate downtown.