A new Trans Pennine rail freight link between Teesport and Manchester's Trafford Park has completed its first service.