Train passengers in Victoria will soon be able to use bank cards, smartphones, or wearable devices to tap onto public transport.