The cost-cutting strategy of the group, led by billionaire Elon Musk, has played out at more than 30 agencies so far.

A federal judge on Friday temporarily blocked the Trump administration from dismantling the Consumer Financial Protection ...