America's favorite snack doesn't have to break the bank. Store brands from Walmart, Amazon, and Aldi topped expert taste tests while costing less than premium options.