“The Hare With Amber Eyes” is a delicately constructed and wonderfully nuanced investigation of that bitter decline, and of the traces of the Ephrussis’ lives that still linger in the ...