One of the nonprofits is focused on buying investor-owned homes and developing the properties into family-owned homes.