The next AirTag item tracker from Apple could get a significant boost in range that expands its reach by three times.