Fast food doesn't have to wreck your health—or your wallet. These surprisingly nutritious options let you eat well on the go while keeping both your diet and budget on track.