New video shows the agents shattering the window of Juan Francisco Méndez's car to detain him. The video was shot by his wife ...