Popular retailer Costco has been testing checkout technology that members frustrated by the sometimes long lines at its warehouses may be happy to see.