Prime Visa and Wells Fargo Attune have vastly different cost and reward structures. Here's how to make the right pick for you ...