Love in a reality TV singing competition; South Korean family obligation; tender Belgium coming of age; RPG escapism — our picks from the 2025 Mardi Gras Film Festival.