It’s a big deal to become a new grandparent and it deserves to be celebrated, but it’s not the same as becoming a parent,” one expert says.