The remains of King Harold II, who died at the famed Battle of Hastings, have never been found. But thanks to the Bayeux tapestry and an "en-suite loo," historians might finally have an answer.