Modernity has dulled our sense of the sacred. Here’s how it happened — and how beauty, faith and worship can reignite it.