Shopping sustainably can feel like a maze of ethical trade-offs, but it doesn’t have to be overwhelming. Here are five steps ...