Loud but elusive, the great crested flycatcher challenges birders with its treetop nesting, dramatic calls and quirky habits ...