Palm-cooling devices—designed to help humans bounce back quickly from exertion and heat stress by chilling their palms—are showing up on sidelines, in training camps, and wherever the heat is on.

When her high school basketball coach cut her from the team senior year, Baileigh Sinaman-Daniel refused to let that ...