The bright red barn-like structure of Corner Cafe stands proudly against the Missouri sky, its distinctive silhouette promising comfort before you even step inside.