Barcelona and Paris St Germain survived spirited comebacks from Borussia Dortmund and Aston Villa respectively to reach the Champions League semi-finals.