To qualify as one of the best casual shoes for men, they must be comfortable, stylish and durable. Here are our top picks from Allbirds, Cole, Nike and more.