Swindon & Cricklade Railways have given their historic station signs a fresh coat of paint to reconnect the past and present.