Design companies are attempting to pull from the Web a program that eases restrictions on font-creation software, saying the technology violates a controversial 1998 copyright law.