The painter, a Yale grad who cites Matisse, Carroll Dunham, Pat Steir and Peter Saul as influences, offers canvases that suggest postwar American abstraction sh ...