Fashion brands that long made bedfellows with art and music have lately been flirting with a nerdier muse: literature. J.Crew ...