Microsoft has now brought the original Diablo and several other titles to the service. Xbox Game Pass Ultimate-- a CNET Editors' Choice award pick-- offers hundreds of games you can play on your ...