Tech startup Humane is pulling its much-maligned AI Pin devices from the market, with its assets set to be acquired by HP.