Speculation is rising about King Charles III's kind of cancer. Experts say all deserve respect amid a health scare.