A planned automation upgrade went haywire and plagued one of Las Vegas' most prominent properties over the weekend, forcing ...