Planning a road trip with your family doesn’t mean sacrificing style or blowing your budget on costly hair treatments.