Penelope Featherington comes into her own in Bridgerton season 3, much like actress Nicola Coughlan’s own style ...