The popularity of self-driving robotaxis is exploding, and some riders say a car with a computer at the helm feels safer than trusting a stranger.