Greater controls over the growing trade in high-street cosmetic treatments would be welcomed, West Lothian councillors have agreed.