A teenager swimmer was hospitalized Sunday after he was pulled from a pond in Framingham, the city's deputy fire chief said.