Romance books are having a renaissance, from social media to sales to our local book scene. Here's what to know.