The British actor, who stars in the new Hulu show “A Thousand Blows,” has built a career playing intimidating bruisers. But behind the scenes, he’s a peach.

Inside a historic factory, skilled artisans carefully craft mirror balls using time-honored techniques. From shaping the base to meticulously placing each reflective piece, every step requires ...