A film about a trio of quiet kids collaborating to create art for each other, The Colors Within resembles Yamada’s career. Naoko Yamada made her directorial debut in 2011 at Kyoto Animation ...